Equal parts five-star hotel and deluxe conveyance, the Royal Scotsman is the United Kingdom’s only luxury sleeper train. In April,…